和生命安全，学校必须遵守“五个一律”“六个严禁”：
To keep our school building and campus safe; and to prevent the spread of this current epidemic, all students, teachers and staff must join together and support the school management by following the following rules and regulations, no exceptions. Together we will keep our school community a safe and healthy space for us to work and study together.
“五个一律”
1.未经学校批准学生一律不准返校；
2.校外无关人员一律不准进校门；
3.师生进入校门一律核验身份和检测体温；
4.对发烧咳嗽者一律实行医学隔离观察；
5.不服从管理者一律严肃处理。
"Five Rules"
1. Students are not permitted to return to school without approval.
2. Unauthorized personnel are not permitted to enter the school or school campus.
3. Teachers and students must have their identity verified and temperature checked before entering the school campus.
4. Anyone with a fever and or a cough will be placed under observation and quarantine.
5. Personnel who are not respecting the rules and regulations of the school management will be dealt with seriously.
“六个严禁”
1.严禁学校提前开学；
2.严禁学生提前返校；
3.严禁组织学生集体到校补课；
4.严禁师生参与聚集性活动；
5.严禁校外培训机构开展线下培训；
6.严禁人员随意进出校园。
"Six Regulations"
1. Schools are strictly forbidden to start the new semester in advance.
2. Students are strictly forbidden to return to school in advance.
3. It is strictly forbidden to organize students to return to school to make up for missed lessons.
4. It is strictly forbidden for teachers and students to participate in large gatherings and activities.
5. Off-campus training institutions are strictly forbidden to conduct offline learning activities.
6. It is strictly forbidden for personnel to enter and leave the campus at will.
校园管理如何做好“严防死守”
一起来了解校园管理
“5个一律”
↓↓↓
人人防控 人人行动
全民动员战疫情，居家生活有讲究！
勤洗手，换鞋服；
保清洁，常消毒。
通风透气多开窗，
被褥衣物晒阳光。
You are asked to fight against this epidemic together, pay particular attention to home life!
1、Wash your hands thoroughly and often.
2、Launder your clothes frequently.
3、Follow good personal hygiene, wash and bathe regularly.
4、Keep the rooms in your home well ventilated.
5、Hang bedding and clothes outside in the sun whenever possible.
来源：苏大附中
